03.10.2024

MADE IN GERMANY – Online in der ARD Mediathek

Ab morgen, den 04.10.24, gibt es die sechsteilige Serie „MADE IN GERMANY“ in der ARD Mediathek zu sehen. Sie erzählt von den Freund*innen Ani, Zehra, Jamila, Mo, Coumba und Nikki. Die sechs sind Anfang 20 und in zweiter Generation in Berlin aufgewachsen. Alle haben einen anderen ethnischen Hintergrund, eines ist ihnen aber gemein: Niemand von ihnen will weiter akzeptieren, dass es immer noch Türen gibt, die ihnen verschlossen bleiben. Und so ringen sie um ihren Platz in der Gesellschaft und ihren Familien, während sie ihre eigenen Träume verfolgen, über ihre Identität reflektieren und sich den Fragen des Lebens stellen.

Ich habe für die beiden Teile „Mo” und „Zehra” das Sound Design gemacht. Die Serie ist wirklich sehenswert und sendet eine wichtige Botschaft, gerade in diesen Zeiten.

09.08.2024

DORNRÖSCHEN UND DER FLUCH DER SIEBTEN FEE – ZDF Weihnachtsmärchen

Dieses Jahr ist das Jahr der Weihnachtsfilme. Seit dieser Woche arbeite ich an der Neuverfilmung von DORNRÖSCHEN. Ich mache das komplette Sound Design in 5.1 Surround. Eine Produktion der Provobis. Regie und Kamera Ngo the Chau, mit dem ich schon ein paar mal zusammen gearbeitet habe. Die Mischung findet Anfang November statt. Der Film wird am Heiligabend gezeigt.

14.05.2024

DIE SCHÖNSTE BESCHERUNG – ARD DEGETO Weihnachtsfilm

Heute haben wir den Film “Die schönste Bescherung“, unter der Regie von Karin Heberlein, fertig gemischt. Für diesen ARD Degeto Weihnachtsfilm habe ich das komplette Sound Design gemacht. Der Mischtonmeister war Clemens Grulich.

17.12.2023

RAPUNZEL UND DIE RÜCKKEHR DER FALKEN – Trailer

06.12.2023

MADE IN GERMANY – Nominiert für MAX OPHÜLS PREIS 2024

Für die sechsteilige Serie „Made in Germany“ habe ich zwei Teile als Sound Designer betreut. Letzte Woche war die Mischung. Mischtonmeister war Samuele Zandron.

Nun ist bekannt gegeben worden, dass die Serie im Januar im Wettbewerb beim „Filmfestival Max Ophüls Preis“ laufen wird.

Die Freund:innen Coumba (Vanessa Yeboah), Ani (Maria Mai Rohmann), Zehra (Beritan Ludmila Balci), Jamila (Paula Julie Pitsch), Mo (Mohamed Kanj Khamis) und Nikki (Daniil Kremkin) sind Anfang 20 und in zweiter Generation in Berlin aufgewachsen. Gemeinsam bewältigen sie den Weg ins Erwachsenwerden zwischen Tradition, Elternhaus und dem deutschen Alltag. Zwar haben alle einen unterschiedlichen ethnischen Hintergrund, aber eines ist ihnen gemein: keiner will mehr akzeptieren, dass es immer noch Türen gibt, die ihnen verschlossen bleiben. Und so ringen sie um ihren Platz in der Gesellschaft, während sie ihre eigenen Träume verfolgen, über ihre Identität reflektieren und sich den wichtigen Fragen des Lebens stellen.

05.11.2023

RAPUNZEL UND DIE RÜCKKEHR DER FALKEN – Mischung

Seit letzter Woche sind wir bei Cine Chromatix Berlin in der 5.1 Mischung für das ZDF Weihnachtsmärchen „Rapunzel“, für das ich das komplette Sound Design gemacht habe. Mischtonmeister ist Clemens Grulich.

11.10.2023

KOMMT EIN VOGEL GEFLOGEN – Trailer

Der Trailer zu dem Kinofilm „Kommt ein Vogel geflogen”, für den ich im letzten Jahr das Sound Design gemacht habe, ist nun veröffentlicht worden. Ab 02.11.23 kommt der Film auch in die Kinos!!!

30.08.2023

MADE IN GERMANY (AT)

Parallel zum diesjährigen ZDF Weihnachtsmärchen RAPUNZEL (s.u.), arbeite ich nun auch an einer neuen ARD Serie, mit dem Titel MADE IN GERMANY (AT). Die ARD-Degeto-Serienproduktion erzählt authentische Geschichten über postmigrantische junge Berliner:innen in zweiter Generation. Ich übernehme das komplette Sound Design für zwei der sechs Folgen.

17.06.2023

ZDF Märchenperle – RAPUNZEL (AT)

Seit heute arbeite ich an dieser Märchenverfilmung. Eine Produktion der Provobis. Das Märchen wird dieses Jahr zu Weihnachten ausgestrahlt. Ich übernehme die komplette Tongestaltung.

10.05.2023

Jenseits der Spree – Staffel 3 – Folgen 14 bis 16 – Mischung

Seit letzter Woche arbeiten wir an der Mischung für drei neue Folgen “Jenseits der Spree”. Die gesamte Postproduktion fand bei Cine Chromatix in Berlin statt. Die Mischtonmeisterin ist Sabine Maier.

27.02.2023

Jenseits der Spree – Staffel 3 – Folgen 14 bis 16

Seit letzter Woche arbeite ich am Sound Design für drei neue Folgen der ZDF Krimi Serie “Jenseits der Spree” mit Aybi Era und Jürgen Vogel in den Hauptrollen. Regie führte Marcus Ulbricht.

Die Mischung für alle drei Teile findet in der ersten Mai Hälfte statt. Die gesamte Postproduktion wird bei Cine Chromtix Berlin gemacht. Für diese Firma arbeite ich öfter und gratuliere den Kolleg*innen dort aus der VFX-Abteilung für ihre Oscar Nominierung für “Im Westen nichts Neues”. Das ist sensationell!!!

24.01.2023

Vorauswahl für die Nominierungen “Deutscher Filmpreis 2023”

Bei der Vorauswahl für die Nominierungen zum “Deutschen Filmpreis 2023” sind gleich drei Filme vertreten, an denen ich mitgearbeitet habe. In der Kategorie “Bester Kinderfilm” ist der Film NACHTWALD, für den ich die komplette Tongestaltung gemacht habe, sowie Teil 2 von “Die Schule der magischen Tiere”, für den ich den Originalton geprüft und die Synchronaufnahmen vorbereitet habe, zu finden. In der Kategorie Spielfilm ist “Heikos Welt” aufgeführt. Für diesen Film war ich Aufnahmetonmeister für die Synchrongeräusche (Foleys), die ich im Anschluss auch bearbeitet und geschnitten habe.

19.12.2022

Das Märchen vom Frosch und der goldenen Kugel

Für diesen Märchenfilm habe ich den O-Ton und die Dialoge bearbeitet, die Synchronaufnahmen begleitet und den ADR-Schnitt gemacht, sowie die Foleys geschnitten. Der Film wird Heiligabend, am 24.12.2022 um 16:30 im ZDF das erste Mal ausgestrahlt. Ab dem 27.12.2022 ist der Film dann auch in der Mediathek. Regie und Bildgestaltung: Ngo The Chau – Mischung: Clemens Grulich.

15.11.2022

Kinostart von NACHTWALD

Der Kinder- und Jugendfilm NACHTWALD, für den ich im letzten Jahr das komplette Sound Design gemacht habe, kommt nun ins Kino.

23.10.2022

Tongestaltung für zwei Filme

Seit Juli habe ich ich an zwei Filmen parallel gearbeitet. Für den Kinofilm “Kommt ein Vogel geflogen”, unter der Regie von Christian Werner, habe ich das Sound Design gemacht und die Synchrongeräusche geschnitten. Für die ZDF Märchenproduktion “Das Märchen vom Frosch und der goldenen Kugel”, Bildgestaltung und Regie Ngo the Chau, habe ich den O-Ton und die Dialoge bearbeitet, die Synchronaufnahmen begleitet und geschnitten, sowie die Synchrongeräusche geschnitten. Beide Filme wurden nun im Oktober gemischt, wobei wir für die finale Mischung des Kinofilms Anfang Dezember noch einmal ins Studio gehen werden.

19.05.2022

Ausstrahlung TATORT – Das Mädchen, das allein nach Haus’ geht

Am Sonntag, den 22.05.2022, wird der, meiner Meinung nach sehr sehenswerte Tatort, für den ich das komplette Sound Design gemacht habe, ausgestrahlt. Anschließend ist er noch für sechs Monate in der Mediathek zu sehen.

Regie & Bildgestaltung: Ngo The Chau – Musik: Dürbeck & Dohmen – Mischung: Clemens Grulich.

24.02.2022

Nominierung für den GRIMME-PREIS 2022 für die Serie WIR

Ich freue mich sehr. Die Serie WIR, die von ZDF Neo produziert wurde, ist für den Grimme Preis 2022 nominiert. Ich habe für acht Folgen der Serie das Sound Design gemacht. Weitere Staffeln sind geplant und ich wurde auch schon angefragt, ob ich wieder daran mitarbeiten möchte.

22.02.2022

Sound Design für den nächsten TATORT aus Berlin

Seit gestern arbeite ich am Sound Design für den Berliner TATORT – Das Mädchen, das allein nach Haus’ geht (AT). Leider der letzte TATORT aus Berlin mit Meret Becker, als Nina Rubin. Sie hatte ihren Ausstieg schon vor einiger Zeit angekündigt. Regie führt Ngo The Chau, der gleichzeitig auch für die tolle Bildgestaltung verantwortlich ist.

Meret Becker (l.) und Bella Dayne – © rbb/Aki Pfeiffer

31.01.2022

WIR – König von Palma – Die Schule der magischen Tiere 2

Das Jahr hat für mich arbeitsintensiv angefangen. In der ersten Woche im Januar war die Mischung für die letzten vier Teile von Staffel 2 der ZDF Neo Dramaserie “WIR”, für die ich das komplette Sound Design gemacht habe.

Sofort danach habe ich mit dem Sound Design für Teil 5 der RTL Serie “Der König von Palma” begonnen.

Und seit heute mache ich den O-Ton Check für den zweiten Teil des Kinofilms “Die Schule der magischen Tiere”. Hier der Trailer vom ersten Teil.

26.11.2021

Jede Menge Preise für den Film “Nachtwald”

Der wunderbare Kino-Jugendfilm NACHTWALD, für den ich Anfang dieses Jahres das komplette Sound Design gemacht habe, hat schon einige Preise auf internationalen Filmfestivals bekommen.

Nach den Teilnahmen an den Wettbewerben beim diesjährigen Goldenen Spatz und der Open-Air-Premiere beim Filmfest München, hatte NACHTWALD seine internationale Premiere auf dem renommierten Giffoni Film Festival und wurde dort gleich zweimal ausgezeichnet. Einmal mit dem Gryphon Award als bester Film in der Kategorie Elements 10+ und einmal mit dem Sonderpreis für Kreativität und Innovation. Nach diesem sehr erfreulichen Start folgten weitere Festivalteilnahmen, unter anderem in Mailand, in der Schweiz, in Zlín und in Chicago, aber auch in Deutschland auf dem Fünf Seen Festival, dem Filmkunstfestival Mecklenburg-Vorpommern, in Bremen und Ravensburg. Danach lief NACHTWALD auf dem Festival Cinekid in Amsterdam und erhielt den Preis für den besten Jugendfilm. Kurz darauf folgte der Preis der ECFA-Jury auf dem Internationalen Kinderfilmfestival Schlingel in Chemnitz Auf dem Kinolino in Dresden wurde NACHTWALD zum spannendsten Film gewählt und bekam dafür den Goldenen Hecht. Auf dem Marburger Kinder- und Jugendfilmfestival Final Cut, mit organisiert von unserem hervorragenden Motivaufnahmeleiter Jonas Wahle, gab es eine Lobende Erwähnung der Kinderjury.

Jetzt im November ist NACHTWALD zu Gast in Tallinn und nimmt dort am Kinderfilmwettbewerb des Tallinn Black Nights Film Festival teil. Auf dem Alekino in Poznan und dem International Film Festival of India wird NACHTWALD ebenfalls im Wettbewerb laufen. In Deutschland findet gerade das Kinofest Lünen statt, wo sich NACHTWALD im Rennen um die Rakete aus Glas befindet.

01.11.2021

Aller guten Dinge sind WIR

Seit Anfang Oktober arbeite ich am Sounddesign für die neue ZDF Neo Serie WIR. In der ZDF Mediathek gibt es bereits die ersten Folgen der Serie zu sehen. Dort schreibt die Redaktion folgendes: Sind meine Träume in Erfüllung gegangen? Bin ich glücklich? In der Dramaserie geht es um das Leben und die Liebe eines Freundeskreises in den Dreißigern.

Das Copyright der Fotos liegt bei ZDF Neo

Ich mache das komplette Sounddesign für 8 Folgen dieser Serie. Die Mischung der letzten von mir bearbeiteten Folgen findet im Januar 2022 statt. Es lohnt sich auf jeden Fall reinzuschauen.

25.09.2021

Trailer zum Film “Nachtwald”

Zum Kinofilm “Nachtwald”, für den ich Anfang des Jahres das Sounddesign gemacht habe, gibt es nun einen Trailer.

12.09.2021

Mischung für eine neue ZDF Krimi-Serie – “Jenseits der Spree”

Nach drei Wochen im Mischstudio sind nun die ersten vier Teile der neuen ZDF Krimi Serie mit Jürgen Vogel und Seyneb Saleh als ungewöhnliches Kommissaren-Duo Robert Heffler und Kay Freund, das in Berlin-Köpenick Kapitalverbrechen löst, fertig. Mir hat es großen Spaß gemacht für diese neue Serie die Klangwelt mitzuentwickeln und zu gestalten. Mischtonmeister für alle vier Teile war mein lieber Kollege Clemens Grulich.

Ab dem 17.09.2021 gibt es die ersten beiden Teile in der ZDF Mediathek zu sehen. Ab dem 24.09.2021 gibt es die vier Teile jeweils Freitags um 20:15 Uhr auch im TV.

Bild: © ZDF / Oliver Feist

23.06.2021

Sounddesign für eine neue ZDF Krimi-Serie – “Jenseits der Spree”

Seit Anfang des Monats arbeite ich am Sounddesign für eine neue Krimi-Serie vom ZDF. Ich mache die komplette Tongestaltung für die ersten beiden Teile der Serie, in der Jürgen Vogel die Hauptrolle spielt. Für Teil drei und vier übernehme ich den O-Ton Schnitt und bin Supervising Sounddesigner. Mehr Infos zur Serie findet ihr bei Crew-United.

Dialogue Editing w/ #NUENDO @SteinbergMedia
My Stream Deck from @elgato is also very helpful and time-saving. pic.twitter.com/TvWZYkhZ8q

— Thee Balancer (@TheeBalancer) June 22, 2021

18.05.2021

Album mit der Filmmusik “Dünnes Eis” veröffentlicht

Im Jahr 2018 habe ich für den Kurzspielfilm “Dünnes Eis”, von Frank Genser die Filmmusik komponiert. Nun habe ich die sechs, eher experimentellen Tracks, als Album Edits ausgearbeitet.

Ihr könnt das Album bei Bandcamp anhören und kaufen.

<a href="https://theebalancer.bandcamp.com/album/d-nnes-eis">Dünnes Eis by Thee Balancer</a>

Ihr findet es aber auch auf allen gängigen Streaming Plattformen.

31.03.2021

Mischung für den Film “Nachtwald”

Letzte Woche haben wir die Mischung für den Film “Nachtwald” fertig gestellt. Der Mischtonmeister war Clemens Grulich. Buch und Regie: André Hörmann – Produktion: Kurhaus Production – Postproduktion: Cine Impuls Berlin

Für den letzten Feinschliff der Mischung waren wir nach der Hauptmischung noch zwei Tage im großen Kino-Mischsaal vom Tonbüro Berlin

03.03.2021

“Warten Auf’n Bus” ist nominiert für den Grimmepreis 2021

Die großartige rbb Serie “Warten Auf’n Bus”, für die ich das komplette Sounddesign gemacht habe, ist nominiert für den Grimmepreis 2021. Ich freue mich sehr. Regie, Dirk Kummer – Buch, Oliver Bukowski – Kamera, Falko Lachmund – Filmtonmeister, Oliver Grafe – Mischung, Ralf Krause – Produktion, Senator Film. Wer die Serie bis jetzt noch nicht gesehen hat, kann das jederzeit nachholen. Die Staffel gibt es auf DVD und zum streamen bei Netflix, Magenta TV, oder Amazon.

01.02.2021

5.1 Sounddesign für den Film “Nachtwald”

Seit etwa zwei Wochen arbeite ich an dem Sounddesign für den Kinofilm “Nachtwald” – Buch und Regie: André Hörmann – Produktion: Kurhaus Production – Postproduktion: Cine Impuls Berlin

Mehr Infos zum Film findet ihr bei Crew United.

Paul (12) macht sich am ersten Tag der Sommerferien mit seinem besten Freund Max (12) auf zu einem großen Abenteuer auf der Schwäbischen Alb. Sie folgen den Spuren von Pauls Vater Thomas, der seit fast einem Jahr verschwunden ist. Um den Weg zu einer sagenumwobenen Höhle zu finden, müssen sie Thomas Aufzeichnungen entschlüsseln, wilde Tiere bezwingen und ihren Weg durch das grüne Labyrinth der Bergwälder bahnen. Dabei geben die Freunde immer mehr von ihrem Innenleben preis.
Quelle: MFG

09.12.2020

Crowd Source Recording Project

Der amerikanische Sound Designer Tim Nielsen hat über seinen Twitter Account ein weltweites Recording Project organisiert. Er hat seine Kollegen dazu aufgerufen weltweit Tonaufnahmen von der Umgebung ihres jeweiligen Wohnortes zu machen. Seinem Aufruf sind 615 Tonleute, aus 62 Länder gefolgt. Und dabei sind über 4.600 Aufnahmen entstanden. Ich war einer davon und habe acht Aufnahmen für diese großartige Ton Library beigesteuert. Das komplette Archiv kann man nun gegen eine Spende für die Organisation THE WATERPROJECT erwerben und kommerziell für seine Sound-Projekte nutzen. Wer Interesse daran hat, kann das komplette Archiv unter diesem LINK bekommen. Je mehr Geld zusammen kommt, desto besser. Deswegen teilt diese Botschaft und macht mit.

12.11.2020

Mischung “Fräulein Schmetterling”

In der letzten Woche haben wir den DEFA Film “Fräulein Schmetterling” bei Cine Impuls Berlin gemischt. Mischtonmeisterin war Sabine Maier. Nun kann dieser wunderbare Film, 55 Jahre nachdem er gedreht wurde, endlich gezeigt werden. Es war eine aussergewöhnliche Arbeit für mich und ich habe dabei viele tolle Menschen kennengelernt, wie z.B. den Komponisten der Filmmusik Peter Rabenalt.

06.09.2020

Restauration und Sound Design für einen DEFA Film aus dem Jahr 1965/66

Seit etwa einer Woche arbeite ich an der Restauration des noch erhaltenen O-Tons eines DEFA Films mit dem Titel “Fräulein Schmetterling”. Der Film wurde 1965/66 in der DDR gedreht und schon im Rohschnitt vom ZK verboten. Nun soll der Film im Sinne der Macher fertiggestellt werden. Ich habe die Restauration und Gestaltung der gesamten Tonebene übertragen bekommen. Eine sehr spannende Aufgabe. Ich versuche möglichst viel der originalen Aufnahmen zu bewahren. Alle neu hinzugefügten Aufnahmen müssen dann an die alten Aufnahmen angepasst werden, so dass am Ende eine authentische Tonebene entsteht. Die Mischung ist für Anfang November bei Cine Impuls Berlin geplant.

23.06.2020

Quarantine Rehearsal

Quarantine rehearsal. Recording backingtracks for the still nameless project with @Matjoe_P_Music Looking forward to his trumpet sounds on this track.
Using @reasonstudios @Leaf_Audio @senselinc for the #livedubmixing
Part 1/3 pic.twitter.com/FuNyB6Q21W

— Thee Balancer (@TheeBalancer) May 25, 2020

Quarantine rehearsal. Recording backingtracks for the still nameless project with @Matjoe_P_Music Looking forward to his trumpet sounds on this track.
Using @reasonstudios @Leaf_Audio @senselinc for the #livedubmixing
Part 2/3 pic.twitter.com/ToRo11ojyY

— Thee Balancer (@TheeBalancer) May 25, 2020

Quarantine rehearsal. Recording backingtracks for the still nameless project with @Matjoe_P_Music Looking forward to his trumpet sounds on this track.
Using @reasonstudios @Leaf_Audio @senselinc for the #livedubmixing
Part 3/3 pic.twitter.com/v1STCDA6XD

— Thee Balancer (@TheeBalancer) May 25, 2020

03.06.2020

“Warten auf’n Bus” ist in zwei Kategorien nominiert für den Deutschen Fernsehpreis

Die Serie “Warten auf’n Bus”, für die ich das komplette Sound Design gemacht habe, ist in zwei Kategorien für den Deutschen Fernsehpreis nominiert. Einmal als “Beste Comedy Serie” (wobei für mich die Serie viel mehr ist als „nur“ Comedy) und auch zurecht in der Kategorie “Beste Schauspieler”, denn Felix Kramer und Ronald Zehrfeld spielen beide einfach grandios!!!